Verwirrendes Theater im Theater

Der Heidelberger Stückemarkt ist mittlerweile ein international anerkanntes Theater-Festival.

In diesem Jahr ist Israel das Gastland und einige bekannte Theatergruppen aus Tel Aviv, Haifa und Herzlia haben sich angesagt.
Die Vorstellungen sind schon größtenteils ausverkauft (siehe website), aber backstage ist eine Auseinandersetung im Gange, die die Gemüter erhitzt.
Kurz: es geht um Büchertische im Foyer und ob das Konterfei Yassir Arafats auf einem Buchtitel die Gefühle der Zuschauer verletzen könnte und deshalb der Zensur (Ist das denn Zensur?) zum Opfer fallen musste. Es geht auch um beleidigte Verlags-Leberwürste, mehrere offene Briefe an mehrere dieser Würste und einen nt-v Auslandskorrespondenten, der zu Rate gezogen wurde.
Verwirrend? Sicher, aber hier kommt Klarheit in die Angelegenheit.