The third Generation

Ich, Du, Er, Sie und Wir - ob Palästinenser, Deutsche oder Israelis - alle im Alter um die 40 Lenze gehören zur 3. Generation. Der 3. Generation nach dem 2. Weltkrieg, nach dem Holocaust, nach dem "Beginn" des israelisch-palästinensischen Konflikts. Was denken wir? Wie stehen wir zu unserer Geschichte bzw. zur Geschichte unserer Großeltern. Was denken wir heute? Wie ist das Verhältnis zwischen Deutschen und Juden bzw. Israelis? Was denkt der Palästinenser über DEN Israeli?
Können wir verzeihen, vergeben und aufeinander zugehen? Stehen wir im Dialog: kann ein Israeli mit den Enkelkindern der Mörder seiner Großmutter befreundet sein? Können Israelis und Paläsinenser zusammen leben? Können wir zusammen trauern, zusammen feiern, Nachbarn sein oder bleibt alles für immer getrennt?
Diesen und anderen Fragen stellt sich das Theaterstück "Dritte Generation" des HaBima-Theaters in Tel Aviv. Das Stück ist ein sogenanntes working process, vier deutsche Schauspieler, vier israelische und vier palästinensische SchauspielerInnen zusammen, unter der Leitung und Regie der israelischen Regisseurin Yael Ronen erarbeitet haben.
Am Mittwoch vergangener Woche habe ich mir das Stück in Tel Aviv angeschaut und ich war total begeistert, bewegt und berührt. Ich werde mir das Stück auf jeden Fall nochmals anschauen - im April uind Mai gastiert das Stück für jeweils einige wenige Tage an der Berliner Schaubühne und in kommenden Post`s werde ich einen Monolog aus dem Stück hier posten. Übrigens wird das gesamte Stück in Englisch gespielt (sehr gut zu verstehen!) und für die wenigen hebräischen, arabischen oder deutschen Einlagen gibt es die jeweiligen Übersetzungen auf Digital-Band.