Wenn der eigene Arm die Sicht versperrt.

Hebräisch, Lektion 3:
Wieso schreiben eigentlich die Israelis (natürlich auch die Araber oder Perser) von rechts nach links? Gute Frage, nächste Frage... ach ne, denn so schwer ist die Antwort gar nicht.

Stellt Euch vor, ihr müsstet mit Keil und Hammer einen Satz in einen Stein hämmern: links den Keil, rechts den Hammer. Jetzt fangt ihr fröhlich von links nach rechts an zu hämmern und wie ihr so hämmert, wollt ihr auch sehen, was ihr da hämmert... ob der Buchstabe gerade und korrekt geschrieben ist. Doch ihr könnt nichts sehen, weil Euch Euer linker Arm im Wege ist. Hinter dem angewinkelten linken Arm verbrigt sich, was ihr da so hämmert.
Was ist zu tun?
Stellt Euch nun also vor, ihr habt den Geistesblitz und hämmert jetzt von rechts nach links... und schon ist der Text zu sehen!
Frage beantwortet?

So oder ähnlich erging es den Menschen, als es noch kein Papier und Bleistift gab.